2013年10月17日 星期四 美國小結（二）
在去美帝之前我就想好了要做一個問卷調查，看看老美對我大□□有何看法，於是我準備了如下幾個問題：1 對中國的印象；2 知道中國的哪幾個城市；3 想去中國嗎；4 對中國人有什麼印象。而且為了這幾個問題我還配了幾個選項。後來自知是搞工科的，社會人文修養有限，就乾脆省去了選項，除掉了限製，讓老美自由發揮！再後來遇到的人多了，都不需要提特定的這幾個問題，隻需要恰當引導讓對方把想法說出來就好，回答問題的人也不局限是美國人了。從西雅圖一路到北達科他，中間去過紐約，最後到達奧蘭多，很多老外的回答真心是亮瞎了。
P.S.鑒於本人的翻譯水平有限，或許不能夠完滿地展現人性智慧的光輝，請大家多多包涵！
6月10日 西雅圖
Brian是一個在中國做過外教的天主教徒，當我問他對中國的印象時，他說了這樣一段話：“中國很大，很不一樣。有很多有錢人，但也有很多窮人。發展很好，同時又發展地很不好，這取決於你去的地方。我去過中國兩次，第一次去了成都，哈爾濱，麗江，這都是我很喜歡的地方，我特彆喜歡都江堰。後來去了北京，我討厭北京！因為太多人了……我會去中國，是因為我失業了，所以……不過中國人都對我很好～”
IRE和NOVE是一對夫婦，夫婦倆加起來一共會說五種語言，中國是他們周遊世界中的一站，他們對中國的印象是很大很美，中國食物很好吃，他們無法選擇出自己最愛的中國城市，因為他們愛中國！（熱淚盈眶有沒有啊！）
Thomas剛結束了他的高中生活，對中國的全部印象就是“北京”！但是他和他的朋友們都想去上海，因為上海有他們的朋友。
6月11日 西雅圖
在青旅吃早餐，遇見一個去過中國的老頭，他在知道我是中國人以後興致勃勃地表達了他對中國的熱愛！而且自豪地告訴我他學過太極～讓他很遺憾的是，他不喜歡中國的天空，是灰色的……
Mark是在美國生活了一輩子的日本人，他娶了一位香港妻子，他說他在很多年前去過中國，但是他知道中國這些年變了很多。
在派克市場我無意間走進了一家紋身店，店主是一位捷克來的老太太，她去中國看過北京奧運會，印象很深的是灰色的天空和數不清的人……我告訴老太太近年來中國的環境有所改善，天空比以前更藍了！可是老太太她直接說，她很懷疑！然後問我做了什麼？怎麼做到的？我說我們關閉了很多汙染嚴重的工廠，我們開始淨化水資源，而且種了很多樹……然後……老太太說很高興中國能意識到這一點！這……
6月12日 開往威利斯頓的火車上
這是一對來自密歇根的夫婦，我們坐在同一張餐桌上吃早餐，他們的侄女曾經在中國教過英語，他們為此感到驕傲！
威利斯頓
Presiton十四歲，沒有去過中國，但是有幾個很棒的中國朋友，所以他覺得中國人都很棒！
Mario十六歲，他簡直是崇拜地熱烈地問我，“中國是不是家家戶戶都有機器人？”我還沒有回答，他就接著說，“中國真的是太發達了！中國人都是高智商啊！話說，我一直不確定香港是中國的還是日本的？”我居然很耐心地教導了他……
Talor，他一幅無所謂的態度告訴我，“香港”是他對中國的全部印象，然後他一直在強調，他去過日本！
Gift是泰國來的小女生，我還沒開口問什麼呢，她就說，我不知道！
在麥當勞的大廳等餐的時候遇到一位顧客，他對中國的印象是大量的人口為微薄的薪水努力的工作，但是中國這十年來急劇發展，比如擴張的城市和樓房。知道上海，想去香港！非常想去香港！去過印度！
我在必勝客和一個美國南部的老頭一起等餐，我們很無聊就聊了起來。
問：對中國的印象？
聳肩，答：我有一個中國朋友。
問：那你對你的中國朋友有什麼印象？
又聳肩，答：我覺得中國人和其他人沒有區彆。那個中國來的人自己帶了廚具。
問：會想去中國旅行嗎？
還聳肩，說：我想遊遍美國和加拿大。
……
這是一段失敗的對話。
Jonah是我的工友，這是我和他一起做Grill（類似鐵板煎，就是在熱熱的鐵板上煎牛肉餅）的時候的對話。
問：對中國的印象？
答：酷！
問：理由？
答：我從電影裡看到的。
追問：有其他看法嗎？
答：沒有，我沒上學！
停頓了一會兒，他問我：北京是中國的，那上海是日本的嗎？
……
Omar是每天由媽媽開車接送來麥當勞體驗生活的富家子弟，他很認真地思考了我的問題半分鐘，很官方地回答，“中國是一個好地方。”我追問他會不會想去中國旅行？他很勉強地皺了皺眉，說的是Maybe……
Jessica在做漢堡的時候回答她對中國的印象是，“人多！佛！”我問她想去中國旅行嗎？她不假思索地說了No！想了一會兒，她告訴我理由是沒錢！
Dada是個南非來的研究生，他喜歡中國功夫，有很多很好的中國朋友，所以他很想去中國看看。
Kile隻有十九歲，可是看起來起碼二十九了。我問她是否想去中國旅行？她說，我一定要去日本東京！然後她開始給我描述她有多麼想去東京……
Jay是麥當勞裡最大的吃貨，他印象中中國的全部就是食物，全部的食物！
沃爾瑪的一位收銀員主動和我搭話，讓我推薦中國不能錯過的城市（我很開心地說了很久）。他最後說了一些不相乾的話，他覺得娶妻子的話，應該選中國，菲律賓，日本，墨西哥這些地方的女人～
在跳蚤市場和賣槍支彈藥的小販的對話。
問：你覺得中國怎麼樣？
答：很美，我喜歡！