然而，正如我在是個孩子的時候，熱愛用自己的小斧子砍樹，而不是像個大人那樣做認真的修剪樹枝。現在的我，更偏愛並且事實上也選擇了隱居田園。
我曾經堅定的渴望，以終老於鄉間為自己最大的理想。我熱愛我的家庭，熱愛我的家鄉，熱愛我曾祖父傳給我的美好的莊園。他來自吉利國的北安普敦郡，為了信仰、自由和理想來到這片肥沃卻荒蕪的土地上，勤奮的耕耘。我渴望像他一樣，做一個真正的農夫。正如我的祖父、父親一樣。
除了個人的偏愛，我也已經習慣了這樣的生活，因為時間是把無情的刀，我現在已經五十七歲了。麵對現實吧，我老了，不再是那個可以帶著你們騎馬衝鋒的華士都了，有大木頭需要搬的可以找我的侄子布什羅德，就不要再來找我了，找我的話我也搬不動。
總而言之，作為一個戰士，我已經老了，身體經常有這樣那樣的不適應。一個老頭子，經常會話多嘮叨，也是挺煩人的。所以我不太喜歡拋頭露麵，因為擔心現在的我會破壞壯年時的我為自己打造的良好形象。
況且，你們以國家母親的名義向我發出的呼召所意味的責任是何等的重大和艱巨？其份量足以讓我們國中最有才智和最富經驗的人也感到壓力；即或我還是十年前，甚至二十年前，我仍然會感到猶豫，更何況是現在了。
我從小的時候就是一個很笨的孩子，否則我就不會砍了我父親的果樹了，而且我雖然當過兵也帶過兵，但從來沒有民政管理方麵的實踐經驗，我更完全沒有這方麵的專業培訓，一句話，我不專業，是個門外漢。
所以，我的理智告訴我，我應該感到這份重難是我力不能勝任的。
但是我怎麼能夠因為自己的偏愛、軟弱就拒絕你們以國家母親發出的呼召呢？我不能，我做不出那樣的事情。
所以，我唯一懇求你們一件事情。那就是，我可以確保自己通過正確的理解在這個職位上可能遇到的各種情況來恪儘職守，正如我幾十年來在任何一份手上的工作中忠貞不渝，儘心儘力一樣。你們知道，這是光明之父給我的恩賜，我想你們選中我也正是看上了我這一點。是的，我會做到的，因為這不是我個人的能力，所以我敢於做這樣的決定。但，即或我儘心竭力，可是在執行任務的時候因為種種原因，以致我在犯下一些錯誤的時候，你們知道，沒有人會不犯錯誤，即便他儘心竭力也會犯錯誤。
那麼，當我犯錯誤的時候，懇切的希望大家在評判我的錯誤時，也能夠適當的包涵我。
好吧，這就是我內心的最大的渴望。
而現在，我既然站在這裡，就意味著我已經接受了這偉大的召喚。那麼，在此宣誓就職之際，如果我不以極大的火熱的態度尋求全能的光明之父的力量，那麼我就是一個愚蠢至極而且不稱此職的瘋子了。那也就意味著你們選錯了人，你們將因此無法逃避自己良心的審判，和來自天上的責備。
因為，光明之父統治著所有的宇宙，主宰著普世一切國家的政府。祂的神助能夠彌補人類的任何不足之處。願光明之父祝福我們，祝福這個為十三個自由州人民的自由和幸福而組成的政府。求父保佑她為這些基本的目的而做出貢獻；保佑她的各項行政措施在我的負責之下能夠成功的發揮出最好的作用；保佑她所有的目的都是符合父的旨意和心願。”
李伯約的吉利語朗誦越來越富有情感，而艾瑪的翻譯同樣傳遞了這種情感，真誠，透徹，那種撈心撈肺的敞開，讓所有都感受到了來自90年前那個堅強的男人平靜而擲地有聲的就職宣言。