楚小木、映丹幾人麵麵相覷，不明所以。
那名軍士接著說道：“可惜不是一個‘詩’字。一字之差，其意味可就差得遠嘍，嘖嘖……”
林振問道：“那是哪個‘詩’字？難道還有比現在這個‘詩’更好聽的麼？”
那名軍士笑笑不答，洗浴完後牽著馬匹便上了岸，說道：“算啦，可彆嚇壞你們這些個娃娃們。”聽得眾人莫名其妙。
映丹踢了張厚一腳，說道：“你快去問問，他到底說的什麼意思。”
張厚瞪了映丹一眼，說道：“這下想起我來了？不去！”
楚小木笑著說道：“厚哥兒，打聽消息這行，這裡人人都不如你，你幾句話的功夫，大家夥得磨破嘴皮子……我都有點想拜你為師了。”
張厚嘿嘿一笑，說道：“那是，想問什麼討什麼，可沒有我張某人問不來討不來的。”
楚小木又說道：“誰叫你厚哥兒招人喜歡呢？快去吧，我們等你好消息……”張厚說道：“那好，你們在這裡等著，我去去就來。”將牽馬的韁繩遞給楚小木，屁顛屁顛地上了岸。
映丹在他身後啐了一口，說道：“他還招人喜歡？小木你可真會胡說八道。”
過了一陣，張厚果然滿臉歡喜地跑了過來，撲通一聲跳入水中，說道：“問到了，問到了……”
映丹說道：“問到一個字而已，犯得著這麼歡喜麼？”
林振說道：“那哥兒神神秘秘的，到底以前叫什麼，是哪個‘詩’字？”
楚小木這一行十人，年紀大的不過二十五六，小的僅有十五六歲，大多都還有孩子心性，碰到他人故作神秘的事情，人人都頗感好奇，都忍不住圍攏過來聽他說。
張厚說道：“是‘屍’字，‘屍體’的‘屍’，以前也叫‘屍水河’。”
映丹喃喃念道：“屍水河，屍水河……”忽然胃腸翻湧，一陣惡心起來。
眾人聽到這個名字，也覺得極是難受，澡也不洗了，紛紛牽著馬上了岸。
張厚站在河中瞪眼說道：“‘屍水’、‘詩水’，聽起來完全一模一樣嘛，你們剛剛不是才說好聽麼？”
楚小木問道：“為什麼叫個這麼難聽的名字，可知道原因麼？”
張厚指著東南向一座若隱若現的山，說道：“那座山名叫‘爛戈山’，據說兩百多年前在那裡有一場大戰，死了不少人，軀體腐爛，屍水流成了河，便是這條屍水河……哇呀呀……”他也終於醒悟過來，連蹦帶跳地上了岸。
楚小木心下駭然，心想那場大戰不知道死了多少人屍水才能流淌成河？其慘烈與碧野大將軍說的浮屍堵塞河道以致安風城全城被淹，可以說是不遑多讓。好在有人將“屍”字改為了“詩”字，讀音雖然完全一致，感受卻相去了千萬裡。