一個加隆？”盧多·巴格曼顯得有些驚訝，但很快就恢複了興致，畢竟他的目的也不在這裡，“很好，很好……還有彆人想賭嗎？”
“他們還太小，不能賭博。”韋斯萊先生說，“莫麗不會願意――”
“我們壓上三十七個加隆，十五個西可，三個納特，”弗雷德說，他和喬治迅速掏出他們的錢，“賭愛爾蘭贏――但威克多爾·克魯姆會抓到金色飛賊。哦，對了，我們還要加上一根假魔杖。”
“你們難道想把那些破玩藝兒拿給巴格曼先生看――”珀西壓低聲音說。可是巴格曼先生似乎根本不認為假魔杖是破玩意兒，他從弗雷德手裡接過魔杖，魔杖呱呱大叫一聲，變成了一隻橡皮小雞，巴格曼先生哈哈大笑，孩子般的臉上滿是興奮。
現在他似乎忘記了剛剛的目的，開始和韋斯萊雙胞胎討論起這個假魔杖以及他們的其他小玩意兒。
“太棒了！我許多年沒有見過這麼逼真的東西了！我出五十個加隆把它們買下！”
韋斯萊雙胞胎都不知道從哪裡把這麼多東西拿出來的，巴格曼每一個都很喜歡，尤其是會變成魁地奇球門的作業本。
珀西既驚訝又不滿，一時呆在了那裡。
“孩子，”韋斯萊先生壓低聲音說，“我不希望你們賭博……這是你們所有的積蓄……你母親――”
“不要掃興嘛，亞瑟！”盧多·巴格曼粗聲大氣地說，一邊興奮地把口袋裡的錢弄得叮當亂響，“他們已經大了，知道自己想要什麼！你們認為愛爾蘭會贏，但克魯姆能抓住金色飛賊？不可能，孩子們，不可能，我給你們很高的賠率，還要加上那些玩意兒們換得的五十個加隆，那麼，我們是不是……”
盧多·巴格曼飛快地抽出筆記本和羽毛筆，潦草地寫下孿生兄弟的名字，韋斯萊先生在一旁無奈地看著。
“成了。”喬治接過巴格曼遞給他的一小條羊皮紙，塞進長袍的前襟裡。巴格曼眉飛色舞地又轉向韋斯萊先生。
“你能不能幫我一個忙？我一直在尋找巴蒂·克勞奇。保加利亞那個和我同等的官員在提意見刁難我們，可他說的話我一個字兒也聽不懂。巴蒂會解決這個問題。他會講大約一百五十種語言呢。”
“克勞奇先生？”珀西說，他剛才因為巴格曼不滿而僵在那裡，像一根電線杆了，此刻突然興奮得渾身躁動不安，“他能講二百種語言呢！美人魚的，火雞的，還有巨怪……”
“巨怪的語言誰都會講，”弗雷德不以為然地說，“你隻要指著它，發出呼嚕呼嚕的聲音就行了。”
珀西惡狠狠地白了弗雷德一眼，使勁地撥弄篝火，讓壺裡的水又沸騰起來。
但沒人注意到拉米亞很早就不見了。