“真了不起，這份報告會改變世界的。”羅恩說，“我想，《預言家日報》會在頭版頭條登出來：坩堝滲漏。”
珀西的臉漲成了粉紅色。
“你儘管挖苦嘲笑吧，羅恩，”他激動地說，“可是必須頒布施行某種國際法，不然我們就會發現市場上充斥著優劣產品，堝底薄，脆弱易碎，嚴重危害――”
“好了，好了。”羅恩說著，又抬腳往樓上走。珀西重重地關上臥室的門。
他們繼續往上走，已經看到了拉米亞住的小隔間。
“哈利，這裡是拉米亞的房間，媽媽為了讓她一直住在這裡，特意用魔法給她隔了一間屋子。”羅恩說，他很羨慕地看了看拉米亞。
“彆這樣，羅恩，你的房間也很好。”赫敏說。
“可是，拉米亞的房間可比我的大多了，那裡麵什麼都有。”羅恩解釋著，想讓大家知道他為什麼羨慕。
“可這個看起來一點也不像你說的那樣。”赫敏白了羅恩一眼，隻認為他小心眼。
“不一樣的，裡麵真的很大，你告訴他們，是這樣的，拉米亞。”羅恩繼續說。
“嗯，確實是這樣，韋斯萊夫人給我的房間裡施加了無痕伸展術，裡麵比看起來大多了。”明明拉米亞沒什麼情緒，但羅恩就是從裡麵聽出來了炫耀。
“那沒什麼的，哈利，我們的房間更好！媽媽新給我換了一套被褥！”羅恩挑釁地看了一眼拉米亞，隻得到後者的無視，他也不生氣，拉著哈利繼續往上走。
羅恩睡覺的那個頂樓房間和哈利上次來住的時候沒什麼差彆：還是到處都貼著羅恩喜歡的魁地奇球隊――查德裡火焰隊的海報，那些隊員們在牆壁和傾斜的天花板上飛來飛去，不消停地揮手致意。
窗台上還是放著金魚缸，裡麵原先養著蛙卵，現在卻是一隻大得嚇人的青蛙，羅恩的那隻老掉牙的老鼠斑斑不見了，取而代之的是一隻灰色的小貓頭鷹，它在一隻小籠子裡跳上跳下，嘰嘰喳喳地叫個不停。
“閉嘴，小豬。”羅恩說著，側身從兩張床中間擠了過去，房間裡一共放了四張床，擠得滿滿當當。
“弗雷德和喬治也和我們一起住在這裡，因為比爾和查理把他們的房間占了，”他對哈利說，“珀西硬要一個人占一個房間，因為他要工作。”
“對了――你為什麼管那隻貓頭鷹叫小豬？”哈利問羅恩。
“因為它有點兒傻頭傻腦，”金妮說，“原先的名字是朱薇瓊。”
“是啊，那個名字倒是一點兒也不傻。”羅恩諷刺地說。
“是金妮給它起的，”他對哈利解釋道，“金妮覺得這名字特彆可愛，我想把它換掉，已經來不及了，貓頭鷹隻認這個名字，叫它彆的，它一概不理，所以現在它就成了小豬，埃羅爾和赫梅斯討厭它，我隻好把它養在這兒，說實在的，我也蠻討厭它的。”
朱薇瓊快活地在籠子裡躥來躥去，發出刺耳的鳴叫，哈利太了解羅恩了，知道對他的話不能當真，他一向這麼口是心非，他的斑斑不見的時候，可是哭了好久才接受。
“我們下去幫你媽媽準備晚飯，好嗎？”拉米亞說，她不想讓韋斯萊夫人一個人準備十幾個人的晚飯。
“行，好吧。”羅恩說。幾人離開了羅恩的房間，回到樓下，發現韋斯萊夫人正一個人在廚房裡忙碌，她的魔杖揮得飛起，即便這樣，拉米亞還是覺得她很匆忙。
“我們在外麵的園子裡吃飯，”他們進去以後，她說，“這裡可容不下十一個人。姑娘們，你們能把這些盤子端出去嗎？比爾和查理在擺桌子呢。你們兩個，拿刀叉。”她一邊吩咐羅恩和哈利，一邊用魔杖點了點水池裡的一堆土豆，可是沒想到她用的勁兒大了一點，土豆自動脫皮的速度太快，一個個都躥到牆上和天花板上去了。