“侯爺,我們羅馬帝國現在的現狀和大唐幾乎一樣,周圍都是蠻族覬覦,時常與帝國鬥爭;國內逐漸開始有將軍擁兵自重,盤剝百姓;國內百姓依舊沉迷在天下第一大國的美夢中,不可自拔!”
“馬庫斯閣下,您說的前兩點確實與我大唐十分相似,我們兩國都是麵臨著異邦環伺、軍閥割據的難題需要解決,但這最後一點,恕本侯不敢讚同。”
王建也笑道:“馬庫斯閣下,我王某敢斷言,全世界任何國家的人都會自狂自大,沉迷於天朝上國、天下第一的美夢,唯獨我華夏人不會。”
“但我看你們太學和翰林院的人似乎很推崇詩詞歌賦,卻對我帶來的《荷馬史詩》不太感興趣……”
霍子玉微笑道:“馬庫斯閣下,我們中西方文化特質不太相同,你們直抒胸臆,敘事直接,我們華夏倒是也有類似的文學作品,比如《詩經》這種。但我們更多的是過了那個直抒胸臆的時期了,我們更崇尚稍微含蓄一些,所以大家雖然覺得你帶來的《荷馬史詩》也不錯,但不至於推崇備至,你覺得呢?”
“嗯,來這裡大半年,似乎感受到侯爺您說的這個差彆了。”馬庫斯點頭道。
塔讀@-讀小說
“這倒是,你們發明的詞,一個常用的詞根派生出一大堆字,意思還都不一樣,但凡一段文字缺失或者順序調整了,意思就都不一樣了,不像我們漢字,純靠上下文聯想猜測就能猜出意思,甚至很多話打亂了順序也能理解。”霍子玉畢竟是學過英語和一部分法語的,說來滔滔不絕。
“還有你們歐洲的詞啊,讀音都沒有一個統一的標準,走個十幾裡路,同樣一句話就能說出不一樣的意思來,不像我們大唐,有普通話河洛雅音,這樣即使各地百姓說話口音不一樣,卻可以使用同一種話來快速的溝通和理解彼此。”
馬庫斯聞言大喜,拍手讚道:“哎呀,說的太好了!侯爺所說,正乃我近來所反思者也!”
王建在一邊都聽愣住了,霍子玉居然還懂外文?難道李相爺還傳授他外文了?好家夥,都說李泌有驚天地泣鬼神之能,如今他才算是真的徹底服了!
馬庫斯說著,眉飛色舞道:“不是跟你吹啊侯爺,我也是博學多識之人,對希臘、羅馬、埃及以及巴比倫文化都有了解,當然,希臘、埃及、巴比倫文化都滅絕了,我也隻是懂些皮毛;我前段時間跟天竺國的幾個大使也聊過天,他們說古印度也很強大,不過似乎也滅絕了,你看,全世界古老的文明都滅絕了,但唯獨你們華夏還留存至今!”
“留存至今也就罷了,還這麼強大,生機勃勃、充滿活力,這足以說明你們華夏文化的優秀!”馬庫斯一邊誇讚,一邊問道:“所以這是為什麼呢?為什麼你們可以綿延不絕、曆久彌新呢?”
王建聞言一怔,他還真沒想過這個問題,於是連忙看向霍子玉。
霍子玉微微一笑,對馬庫斯道:“您剛才爺說,曆久彌新,這世上什麼東西可以一直保持新呢?當然隻有繼承傳統、吸收外來,思辨融合,然後發揚光大,這樣才能保持本國文化始終處於生機勃勃的狀態,自然可以曆久彌新。”
“嗯,所以侯爺總體的意思是?”馬庫斯疑問道。
“保持開放的心態和姿態,兼容並包,繼承發揚,博采眾長!”霍子玉斬釘截鐵道。
站點:塔^讀小說,歡迎下載-^
“嗯,意思就是不能閉關鎖國,不能動輒驕傲自滿,似乎我們羅馬帝國的衰落,就是從閉關鎖國和驕傲自滿開始的。”
馬庫斯說著,又喃喃自語道:“或許我應該建議帝國皇帝或者查理曼在歐洲推廣漢字!”
霍子玉聞言,心底大喜,好家夥,後世中國學生抱怨外語難學,什麼時候可以全世界都寫中國字、說中國話,自己這是要提前幫他們實現了?!
這麼想著,心裡他自然是樂開了花,他在心底欣慰道:後世的兄弟姐妹們呐,我也隻能幫你們這麼多了!
近來家裡有事巨忙,耽誤了不少寫作進度,後續會多寫補上,但絕不會太監,多謝理解,多謝支持!
?