所以凱瑟琳又樂意和江北聊天了，至於哈維，她才不想到這個虛偽的膽小鬼家裡去做客。
但海勒顯然有些彆的想法。在他眼中，哈維是根異常粗壯的救命稻草。隻要攀上這根高枝，他和女兒就再也不用擔心被趕出布瑞爾鎮，幾乎是用命令的語氣，催促凱瑟琳接受哈維的邀請。
凱瑟琳隻好勉為其難地答應哈維，心裡想著過去坐坐就告辭回來。
江北在閣樓上聽到了三個人的對話，說不出原因，總覺得有些不對。
自從上次哈維被他嚇得跳下馬車後，幾乎從不來臨時教堂這邊，生怕靠得太近就會感染上疫病，今天熱情得有些反常。
江北想了想，決定去看看，凱瑟琳屬於那種被人賣了還幫著數錢的性格，如果哈維設下了什麼圈套，十有**要中招，下了閣樓來到街上，向哈維的住處走去。
哈維是典型的紈絝子弟，平時喜歡呼朋喚友吃吃喝喝，沒和父親艾瑞森住一起，單獨住一座大房子。
江北來到大房子後，卻被仆從告知哈維沒回來，也沒見過凱瑟琳。
江北知道不對了，哈維邀請凱瑟琳到家裡做客，人卻沒回來，明顯有其它目的，這個目的稍微猜一猜，很容易就能想出是什麼。
江北直想罵娘，哈維慫得要死，在這種事情上居然這麼膽大妄為，暗想等找到這位軍士長，非得揍死這家夥不行。
布瑞爾鎮麵積不小，江北不知道哈維把凱瑟琳帶去了哪裡，像無頭蒼蠅一樣在鎮上亂找了一通，始終沒找到，問遇到的鎮民和巡邏的衛兵，也都說沒見到。
兩個人已經離開一段時間，江北不由焦急起來。
就在這時，一個宏亮高昂的聲音忽然傳過來，“這不是敬愛的兜帽牧師麼？真是太巧了！我做的炭烤蛛腿剛出爐，快進來品嘗一下，我還私藏了一些黑麥朗姆酒。”
江北扭頭看過去，說話的是個矮人，站在一扇窗口裡麵，有一顆大大的頭和一頭暗黃色的亂蓬蓬的頭發，臉上留著幾乎和頭發一樣長的胡須，下巴剛剛夠到窗沿，臉上露在外麵的皮膚和石頭一樣粗糲。
矮人江北也認識，有個異常響亮的名字，布萊恩鋼蛋，以前在奧特蘭克山脈靠牧羊為生。
在聯盟和部落的戰爭中，曾率領羊隊幫忙運送過物資，聯盟攻陷幽暗城後，沒有回故鄉奧特蘭，在布瑞爾鎮開了一家麵包加工店。
鎮民出於對江北的尊重，通常很少和他攀談，但矮人生性熱情好客，每次見到江北都要和他聊幾句，所以江北知道這些事。
“布萊恩先生，感謝您的邀請，”江北客客氣氣地說，“但我立誓不吃過火的食物，而且我正在尋找哈維軍士長，我有要緊事和他談。”
“那您恐怕要去鎮外找了，”布萊恩聲音洪亮地回答道，“一個鐘頭前，他的馬車剛從我這裡經過，還買了一瓶朗姆酒和兩個甜麵包，說要去鎮外過夜。”
聽哈維把凱瑟琳帶去了鎮外，江北立刻頭疼起來，低頭思索了片刻，腦海中忽然靈光一閃，他知道哈維把凱瑟琳帶去哪裡了那座位於明光湖湖畔的帳篷！