艾琳?艾德勒雖然長袖善舞，但隔著大西洋也鞭長莫及；最後沒辦法，隻好發揮自家雇主的族群優勢，跟當地的華人幫會搭上了關係。
這個年代，在美華人多半是當年“豬仔”勞工及其後裔，剩下少部分是留學生和生意人；因為曆史原因，他們當中大部分人生活在中西部，位於美國版圖南部的新奧爾良華人數量並不算多。
也正因為數量不多，華人為了安全才更願意抱團，也才願意接納林?這個“假洋鬼子”。
“爵爺來得比預定時間晚了兩天，莫不是路上因什麼事情耽誤了？”
黃四爺是個和善健談的老人，他猜測林?這“假洋鬼子”一家在英國繁衍百年，估計連中國話都說不利索了，於是用英語與之交流。林?對此心知肚明，卻也懶得去糾正對方看法，因為他確實不會說粵語。
“是啊，遇到了一幫火車劫匪，護衛不是死了就是跑了，車廂也遭了好幾發流彈，打壞了些地方；所以隻得留在附近鎮上的車站，直到確認安全了才重新上路。”林?也同樣用英語與之交流，因為他也怕身為廣東人的黃四爺聽不懂半個多世紀後才逐步推廣的普通話。
最大的麻煩就是一邊用著英語，一邊卻下意識地套用中文的語境，說起來總不免磕磕絆絆。
“爵爺遇險了？”黃四爺驚道。
“沒事兒，隻不過沒料到高價請來的持槍護衛儘是紙糊的軟蛋，隻好親自出手朝那幫劫匪開了一槍，就把人嚇跑了。”林?並不打算多說，隻簡單交代了大概，全無細節。
黃四爺卻也沒有多問；他和他手下的幫會兄弟都知道林?的本事，否則一個“假洋鬼子”，就算混成英國高等貴族，也沒那麼大麵子被洪門兄弟所接納。聽林?說“一槍嚇跑”劫匪，他們更是遐想這一槍究竟何等驚豔，放到江湖上估計又是一段傳奇。
“爵爺此行來得匆忙，卻不知是為何緣故，可有黃某和兄弟們效勞之處？”
“有兩件事，確實需要黃四爺相助。”與西方神和西方人在一起呆久了，突然與同胞相處，林?反而一時很懷念這種中國式的客套；“四爺在新奧爾良，認不認識官麵上的人，尤其是警務係統。”
“不瞞爵爺說，如我們這般身份，若不認識幾個官麵上有身份的人，也不能從容自處。”黃四爺自得地一笑，“與警察打好關係那更是重中之重，不然許多生意都做不得了。”
林?又問：“那我們與其他幫會之間，關係如何？”
“爵爺問的是誰？”
“意大利人，據說外人統稱他們的幫會為黑手黨，就好像咱們統稱為‘洪門’一般。”
“巧了，意大利幫會我們還真打過交道。爵爺是想與他結交一番，還是……”
“結交就不必了，隻是我分身乏術，還請四爺的兄弟最近幫忙盯緊了他們首領。”