距離比賽開始還有好一會兒，但看台基本已經坐滿了。阿爾特米亞還是低估了魁地奇和救世主放在一起對巫師們的吸引力，她注意到珀西旁邊還坐了個抱著相機的記者。
他似乎一直注意著格蘭芬多的小巫師，目光很快鎖定了阿爾特米亞。他的表情狂熱起來，立刻舉起了相機，似乎還想要擠過人群朝她的方向來。
阿爾特米亞往後退了一步，藏在羅恩和納威的身後。
赫敏很警覺，立刻拉住了她的手：“怎麼了？”
阿爾特米亞把圍巾拉上來遮住半張臉，擋住了從其他看台移過來的視線。
“為什麼會有這麼多校外的人？”他們的打量讓阿爾特米亞有些不適，貼著赫敏站緊了一點。
“幾乎每次比賽都會有職業隊的經理過來選人，查理就差點被英格蘭隊挑走。”羅恩跟她解釋道，“按常理來說校外的人是進不來的，鄧布利多的魔法沒人突破得了。”
“但是加隆總能買到例外。”納威接上他的話，“校董會的錢不是白賺的。”
“但是這也太過分了。”赫敏攥緊了阿爾特米亞的手，“他們當買票進動物園參觀嗎？”
納威好奇道：“動物園是什麼？”
“麻瓜造的麻瓜動物觀賞園。”羅恩給他解釋，然後皺著眉站直了一點。他長得長手長腳，站直之後阿爾特米亞徹底被擋住，那些視線也收回大半。
“我打賭鄧布利多和校董會的矛盾就是這個。”他小聲說，“爸爸來信說鄧布利多發了火，我打賭是因為他們做得太過了。”他的視線在看台轉了一圈，聲音壓得更低：“那些校董的姓氏多半都在神秘人那邊掛了號。雖然最後倒向了我們，但是白巫師都不信任他們。”
“老馬爾福就是，十二校董中最大的那個。”納威說。
氣氛突然有些安靜，在滿場的喧鬨中格格不入。
“沒關係，鄧布利多在這裡就沒人敢傷害你們。”赫敏揉了揉阿爾特米亞的臉，然後岔開了這個沉重的話題，“我們先把橫幅拉起來，讓哈利一出來就能看到。”
*
他們把橫幅的兩個角綁在欄杆上。風漸漸地大了起來，阿爾特米亞不得不用咒語把它固定住。羅恩正在和西漢姆聯的球迷迪安講查德理火炮隊裡他最喜歡的球員，並承諾讓韋斯萊夫人把簽名海報寄來學校給他看一眼。
“看！是哈利！”拉文德瘋狂地搖著帕瓦蒂的手臂，然後隔著納威和西莫拍了拍阿爾特米亞的肩，“阿爾，比賽完了你能讓哈利跟我們合照一張嗎？”
“或許你可以直接問他。”阿爾特米亞的聲音悶在圍巾裡，“不過我建議你晚一些再問，我保證他今天不會想見到閃光燈的。”
拉文德有些遺憾，不過很快就再度興奮了起來。
一聲哨響，霍琦夫人開球，然後十五把掃帚一起升空。
比賽開始。
李·喬丹圍著格蘭芬多紅黃相間的圍巾，在麥格教授的嚴密監視下開始解說。
“鬼飛球立刻被格蘭芬多隊的安吉利娜·約翰遜搶走——梅林，那姑娘是個多麼優秀的追球手啊，長得也是相當迷人——”
“喬丹！”
“對不起，麥格教授。”
明知故犯和越挫越勇是格蘭芬多的傳統藝能，李之後並沒有收斂。
“她傳給了艾麗婭·斯平內特——這也是個優秀的姑娘，奧利弗·伍德今年做過最正確的決定就是把她從替補變成了正式隊員，我們格蘭芬多的姑娘總是又美又優秀……”
“喬丹！”
“教授，我說的是實話……現在斯萊特林隊搶到了鬼飛球，他們的隊長馬庫斯·弗林特在要球——當然要到了，他們隊員沒人敢惹他，像個會飛的巨怪——對不起教授——好的我們現在看到這隻巨怪飛走了——好樣的伍德！格蘭芬多隊的守門員兼隊長用一個漂亮的動作攔住了他！”
“現在拿到球的是格蘭芬多隊的凱蒂·貝爾！今年才入隊的姑娘，非常靈活，波特非常喜歡她——不，教授，這不是造謠，我說的是阿爾特米亞——漂亮的假動作！弗林特被她耍得團團轉——不好！她被遊走球打中了，現在是斯萊特林隊的追球手阿德裡安·普賽拿到了球！他向球門疾馳而去——好樣的弗雷德或者喬治！他回敬了斯萊特林一記遊走球！”
“我們有最棒的擊球手！惡作劇無出其右——對不起教授我知道這並不值得提倡——迷人的安吉利娜！約翰遜再次搶到了鬼飛球，前麵一片空地！她加速了——小心——漂亮！她躲過了衝她來的遊走球！她衝出去了——門柱就在前麵——鬼飛球飛了出去而守門員沒打中——好樣的！格蘭芬多得分！”
寒冷的空氣裡響起格蘭芬多的歡呼，阿爾特米亞跟著羅恩一起跳了起來。他們兩個撲到欄杆上伸長脖子望著上空，對麵的斯萊特林所在的看台響起一陣哀嚎和呻吟。
“金色飛賊還沒出現，對嗎？”海格不知道什麼時候來了，小巫師們往旁邊擠了擠給他讓出位置。
“還沒有，”羅恩貼心地給他指哈利所在的方向，“現在他還沒多少事要做呢。”
哈利確實沒什麼事要做，但是麻煩卻不少。他這才發現伍德用十個遊走球訓練