哈利和忽然間恢複正常的阿爾特米亞麵麵相覷。
五秒鐘後，兩人一躍而起，目標明確直奔廚房。
哈利翻出早上佩妮姨媽新買的紅豆麵包，阿爾特米亞已經搬來了小凳子。哈利站上去在麵包中間切了三刀，然後把首尾合在一起。
“阿爾。”他走下凳子，期待地看著站上凳子的小女孩。
阿爾特米亞點點頭，閉上與哈利一樣的碧綠眼睛，兩秒後睜開眼。
案板上散著麵包渣，兩小片麵包疊在一邊，中間的麵包還是前後兩段。
阿爾特米亞：“……”
哈利：“……”
哈利：“……上次是怎麼合上的？”
阿爾特米亞：“我紮上頭發試試。”
佩妮姨媽前天才給她剪了頭發，現在炸毛的黑發隻能勉強紮個小尾巴。
半分鐘過去了，無事發生。
阿爾特米亞沉默兩秒，抓了最大的一塊紅豆麵包塞哈利嘴裡。哈利也歎了口氣，接過另一塊麵包，搬著小板凳去櫥櫃裡找達力今晚吃剩的火腿。
不出意外的話，他們又要挨餓了。
*
雖然都被鎖在房間裡出不去，但總體而言阿爾特米亞的待遇還是比哈利要好一點點——兩人一致認為這是因為佩妮姨媽給阿爾特米亞剪完頭發後她的頭發不會一夜間恢複原狀的原因。
佩妮姨媽偶爾會給阿爾特米亞一塊餅乾，除此以外兩人的待遇幾乎沒有差彆。他們一起穿達力的舊衣服，在學校裡一起被嘲笑。哈利慢慢攢著錢，在十歲生日那天給阿爾特米亞買了一條裙子當禮物。裙子是米白色的，胸前繡了一朵漂亮的百合花。
阿爾特米亞特彆喜歡，當天就穿上了。哈利也很喜歡阿爾送他的背帶褲，因為這條褲子可以把過於肥大的T恤下擺遮住。
那天佩妮姨媽看著