薛長東說到一半,似乎自己發現了自己說了一個錯誤語法,頓時臉紅耳赤,支支吾吾就沒有繼續說下去了。
江明連著用手拍著自己的嘴打了好幾個哈欠,一個早就看不慣江明打哈欠的考官立刻道“郭教授,那位同學在舉手。”
所有人的目光落在了江明身上。
江明打哈欠的手僵硬在空中。
都在看他?
那考官看見江明似乎有些尷尬,露出了一抹壞笑。
這種地方豈是江明這種學渣能夠來的?
坐下的薛長東低聲道“就這垃圾,能說出一個單詞,我就算他贏!”
“薛長東,你也太高看這家夥了吧?就考個55分,還指望他說出一個單詞?”不遠處的周美美不屑地說道。
台下的學生嘀咕著,看著江明的目光充滿了同情、不屑與……看熱鬨。
學霸平時努力學習,就喜歡在學渣身上找優越感。
江明站起身,身形筆直,看起來不卑不亢。
一旁的薛長東冷嗤了一聲“還裝。”
江明不作任何思索,道“good-fortune-follows-upon-disaster;disaster-lurks-within-good-fortune.”
純正的發音讓在場所有人一愣,郭勝都有些驚訝了。
薛長東眼皮子一跳,有些不可置信地道“這……這怎麼可能?這學渣怎麼可能……”周美美不是說他是學渣麼?
這發音標準得就像是正宗的外國人,難道……江明在國外住過?
江明把薛長東的話聽在耳裡,麵上不由浮現出了一絲怒氣。
郭勝滿意地點頭“很好,你坐下。”
江明倨傲地道“不用坐了,他們翻譯的速度不可能比得過我。我懶得再起身。”
全場嘩然!
薛長東差點氣得跳起來。
薛長東在這一次聯考中,他可是考了英語聯考第一名!
江明這句話就是在挑釁他的權威。
郭勝對江明這種年輕氣盛的小子很感興趣,他繼續出題。
薛長東卯足了勁,還在腦子裡思考,江明優美的英文就已經說了出來。
根本不用思考!
速度之快,讓在場所有人咋舌。
“臥槽,這江明是個學霸吧?這口譯速度,我說去外交部都沒有任何問題吧?”
“我的媽呀,我爸媽是大學英語老師,他們都沒有這麼快的速度。”
“江明在國外住過?我們比個屁啊,這就是神仙畫畫!”一個胖子忍不住驚歎道。
就連郭勝都吃驚不已,他這種一輩子和英語打交道的教授都不可能有江明這翻譯速度!
郭勝吞了吞口水,道“最後一個,如果你回答出來,我給你的作文加十分。”
薛長東氣得眼睛都紅了。
“我斷不思量,你莫思量我。將你從前與我心,付與他人可!”
郭勝看著老師出的翻譯題,這道題下麵一共有兩個翻譯。老師囑咐過,如果有誰能夠翻譯成第二種,那麼或許就是他們需要的那個翻譯人才。
這些題,郭勝在不少大學生研究生裡考過了,所有人都隻翻譯出了第一種。
郭勝看著江明,突然間很想知道,這個小子行不行?
而學生們卻壞笑著看著江明,如果說剛才出的題是比較知名的古詩,江明或許私下又準備,可這首詞就難了,傳頌度並不高。
嘖嘖,牛吹上天了,不怕摔下來,摔得慘麼?
江明低頭思索了一下,一旁的薛長東冷嗤了一聲“裝什麼裝,不知道就趕緊坐下!”
江明突然間笑了,“那薛長東同學,你知道?你請。”
薛長東被江明的話一堵,麵紅耳赤,他冷哼了一聲,猛地轉過頭看向彆處。
他的水平翻譯不出來。
江明清了清嗓子“”
陌生人,朋友,摯友,戀人,陌生人。
郭勝驚呆了,手裡老師寫給他的附加題白紙落在了地上。
一個坐在前排的女生看了一眼,瞳孔一縮。
這和陳老寫的翻譯,一模一樣……
郭勝很清楚,古詩詞在於意境,而滿是古詩詞的名著翻譯成英文,在乎的是意境。
江明的翻譯完美地表達了這首詞的意境……從陌生人再到陌生人……
那麼多大學生和研究生都沒有翻譯出來,這一個高二學生給翻譯出來了?
不,就算是他,在這麼短的時間內都不可能這麼快翻譯出來!
薛長東沒有仔細回憶江明的翻譯,隻是聽出來了全是小學生單詞,他正想恥笑江明,郭勝突然間站起身,道“江明同學,這次的附加題回答很不錯,我做主給你的作文加十分。”看樣子,這個學生是個可造之材啊……
全場倒吸了一口涼氣,看向江明的目光漸漸變了……
這尼瑪才是學霸啊,他們在這家夥麵前算個屁啊!