“B拿到拉薩路池水了。”迪克用力捋著自己的頭發，他的拳頭癢癢的，迫切地想揍點兒什麼，“塔利亞給的，她說她也不知道他之後去了哪兒，或者用沒用。”
“哦。”提姆停頓了半拍，“那至少說明他沒馬上用。”
“也許他隻是不想在她麵前用。”
“或者他還有其他計劃——我打算把零花錢押在整形手術上。”提姆對猛然轉身的迪克聳聳肩，試著表現出輕鬆，但他的嗓音和站姿出賣了他。“蝙蝠俠有一整套關於擺脫布魯斯?韋恩的備用方案，記得嗎？他早就計劃過怎麼殺死韋恩，然後改頭換麵，徹底切割兩種身份。全臉整形需要很長的恢複期，除非有魔法。”
也就是說，下次（不知道什麼時候）他們見到布魯斯時，麵對的或許就是一張完全陌生的臉。迪克甚至不知道他現在看人的眼神是什麼樣的，迪克曾經是世界上最了解布魯斯的人，至少他以為自己了解，然而布魯斯跨過了他以為不可逾越的那條線，打破了他眼看著布魯斯堅守多年、無論遭受何種慘痛教訓都拒絕放棄的原則。接下來，也許他在街道上與布魯斯麵對麵擦肩而過，都認不出對方。那是迪克無法想象的場景。
“彆的之後再說，今晚不太平。”提姆結束剛才的話題，自然得仿佛他們討論的是待會兒去哪吃早餐，“接下來蝙蝠俠最好去阿帕羅公園露個麵，我的一個線人說——”
“沒有什麼蝙蝠俠了。”
“我會去追羅賓。”提姆似乎把他的話當成了某種修辭手法，“我跟他處得不是很好，但剛才——”
“我不是蝙蝠俠。”迪克強調，“蝙蝠俠已經不存在了——至少不會再是我。”
這一宣言使他感到一陣掏空內臟般的輕鬆——他從來都不想成為蝙蝠俠，自羅賓時期起，他就確定了自己不願意成為像布魯斯那樣為哥譚付出一切的英雄。誠然，布魯斯回歸的時候他幾乎習慣了、甚至有點舍不得那披風，但那更多是因為他已經為它付出了太多，而非它變得不再沉重。他可以幫布魯斯分擔，但回到獨自背負這座城市的時候？不了，謝謝。
“達米安不是說真的，我知道你也不是。”片刻寂靜後，提姆以謹慎的口吻說，“你教過我——見鬼，可能教過我們所有人——彆太把生氣時說的話當真，記得嗎？還有你比他大，應該成熟點兒之類的？你們是彼此的蝙蝠俠和羅賓，雖然我不是很願意承認這點。”
【你是我的蝙蝠俠。】
提姆不知道，布魯斯回歸後，達米安的確避開所有人這樣對他說過。那孩子在表達感情方麵如此僵硬笨拙，迪克根本沒法兒不擁抱他——然而迪克剛利用這句話傷害了達米安，這一認知突然在迪克體內錐心刺骨。達米安才剛剛開始信任其他家人、接受與刺客聯盟不同的生活方式，他是這世上最不該辜負那孩子的人。再者，那孩子或許也是他唯一還能辜負的人了。
“我會去跟達米安道歉，但這個我是說真的，我再也不會穿那件製服了。”迪克腳底的地麵在震動，似乎即將裂開，隆隆的炸響自地平線湧入他耳畔，“你們管上次B失蹤後的那個叫什麼，披風爭奪戰？就好像它是我贏來的獎品，是什麼他媽的最高榮譽，就好像那不是我這輩子最他媽不堪回首的一段時間！我保護的城市變成了廢墟，我的一個家人死了，而其他家人都在——”
“難道你想看到那時候的情況重演嗎？”很好，提姆衝著迪克大喊大叫比那種公事公辦的忍讓強得多，“你是最佳人選！每個人都認可你的蝙蝠俠——”
“我當時以為我在做布魯斯會做的事！”
“你才不是！”提姆的長棍跟屋頂摩擦出尖銳的聲響，“彆衝我來！我當時一直告訴你們布魯斯還活著，但你認為我瘋了！就像今晚一樣，你寧願相信那個小刺客，而不是我！布魯斯從來沒任命他當羅賓！”
“任命？光榮的蝙蝠俠小助手，由世界上最可愛的鳥寶寶擔任？”哈，他快要贏得年度最佳哥哥的稱號了。“羅賓不是一份工作，是