9月19中午，洛杉磯國際機場，陽光燦爛。
“偶爸，小姐他們怎麼還沒來呢？”
在機場東出站口，一個戴著鴨舌帽的女孩子在人群中蹦蹦跳跳的，努力地向裡麵張望。
“英艾，規矩點，這次小姐一家人要在洛杉磯停留一段時間，你要認真接待，不要像個瘋丫頭一樣”
說話的是一個四五十歲的中年男人，他穿著西裝打著領帶，頭發梳得一絲不苟，臉上不苟言笑，像個古板的英國管家。
“偶爸，我哪裡像瘋丫頭了？我很聽話的好吧？”
女孩子嘟著嘴埋怨道。
男人瞪了她一眼，“把牌子舉好，小姐他們就馬上出來了！”
“哦！”
女生把架在肩膀的接機牌舉高高。
牌子上用韓文寫著一行從彩色的大字：‘歡迎李真兒小姐、李承哲小少爺、顧猛姑爺來洛杉磯’。
她望了一眼牌子上的字，疑惑道：“偶爸，為什麼要把姑爺的名字寫到小少爺後麵？”
男人說，“小姐和小少爺都姓李，姑爺是上門女婿，按規矩名字要放在後麵”
女生搖了搖頭，“偶爸，這樣不對，顧猛歐巴是超人，世界明星，份很尊貴的。
雖然歐巴入贅了李家，我們不應該輕視他。
聽說家主很欣賞姑爺，小姐也特彆喜歡姑爺，特彆崇拜姑爺，她才會不聽勸解生下了小少爺。
我還聽說華夏人都很講麵子，姑爺看到我們這樣寫告示牌，心裡肯定會不高興的。
姑爺不高興了，小姐肯定...”
“給我！”
沒等她說完，男人伸手拿下了接機牌，三兩下扯掉了上麵的貼紙。
“偶爸？”
女生驚訝地看著爸爸，“偶爸，為什麼要撕掉？哈哈，偶爸也覺得我分析的很對是吧？”
男人搖了搖頭，淡淡道：“聽家裡人說，小姐和姑爺的事家主下了封口令，不許媒體報道，也不許有人亂說，我們這樣舉著牌子，會暴露小姐和姑爺的關係，一旦被媒體拍到，影響很不好，明白嗎？”
“嘻嘻，偶爸撒謊！”
女生眼睛一轉，從褲兜裡拿出一張紙巾，“偶爸，你剛嚇出了好多汗，快擦擦吧！”
男人抽抽了嘴角，邊擦汗邊抱怨道，“加州的天氣真，還是我們高麗好，一年四季都不！”
女生笑了笑，看著空的牌子問道，“偶爸，接站的人這麼多，沒有了接機牌，待會兒小姐怎麼看到我們？”
男人皺了下眉，瞬間又舒展開，“姑爺長得又高又壯，全世界都找不到幾個，等他們出來，很容易就看到的”
女生歪著頭想了下，好像很有道理，隻是“偶爸，姑爺是大明星，在米國還有很多粉絲，他來了米國，肯定要喬裝打扮的”
男人擺了擺手，“沒事，你眼睛大，仔細盯著，要是沒接到小姐一家，這個月零花錢減半”
“偶爸”
女生噘著嘴不滿道，“你就會欺負我有一雙漂亮的大眼睛”
男人翻了白眼，揮著巴掌威脅道，“彆說廢話，看著點！”
“好吧！”
女生眨了眨眼睛，前麵人太多，“偶爸我去前麵了”，她招呼一聲，靈活地擠到了最前排。
“嗨老鄉，你也來接人嗎？”
正看著出站口，旁邊好像有人在打招呼，說的是漢語，她偏過頭，看到一個長得胖胖的亞洲人，不，華夏人。
“你在跟我說話嗎？”女孩子指著鼻尖，用英語說道。
“什麼？”
胖子眨了眨小眼睛，“老鄉，咱們都是華夏人，說什麼鳥語，說漢語吧，我才來米國，英語不遛！”
女生搖了搖頭，“瑞，我聽不懂你在說什麼”
“你不是華夏人？”
胖子有些小失望，撓著頭皮嘀咕道，‘娘的，不會英語連妞都泡不到，我總算明白東家為什麼拚命學外語了’
女生不知道他在嘀咕什麼，想了想，慢慢地用漢語說，“倪好，我，高麗國人”
胖子愣了一下，笑道，“哦，你是高麗棒，咳咳”
女生好像聽懂了他的語氣，秀眉一皺，懶得再理他了，專心看著出來的人群。
胖子拍了下嘴巴，心中很鬱悶，這妞怎麼彆的話聽不懂，偏偏聽懂了這一句，真倒黴！
“咳咳！同誌我錯了，我剛才沒有說你的壞話，高麗棒子的意思是高麗人都棒棒噠...”
他解釋了幾句，才想起來人家根本聽不懂，心中有點鬱悶，他會俄語，懂得一點語。
語？
他眼睛一亮，又用語試著招呼道，“空你幾哇，你會說語嗎？”