“我不知道我怎麼會做出這種事！”羅恩喘著粗氣又說，“我在開什麼玩笑呢？那裡都是人——擠滿了人——我真是昏了頭——大家都在看著！我走過門廳時遇見了她——她站在那裡正和迪戈裡說話——我突然就控製不住自己——就上前問了她！”
羅恩呻吟著，用手捂住了臉。他還在不停地說，但他的話勉強能聽得清楚了。
“她望著我，就好像我是一條海參什麼的。根本不屑於回答。然後——我也不知道——我就突然回過神來，趕緊跑了。”
“她有一部分媚娃的血統，”哈利說，“你原先說得對——她奶奶就是媚娃。這不是你的錯，我敢說她當時正在對迪戈裡施那個魔法，你正巧經過，就被擊中了——不過她這次是白費工夫了。迪戈裡和秋·張一起去。”
羅恩抬起頭來。
“我剛才請她和我一起去，”哈利乾巴巴地說，“她就告訴了我。”
金妮突然不笑了。
“這簡直太荒唐了，”羅恩說，“隻剩下我們倆沒有舞伴——對了，除了納威。對了——你猜他邀請誰了？赫敏！”
“什麼？”哈利說，他完全被這個令人驚訝的消息吸引住了。
“是啊，這事兒我知道！”羅恩說著笑了起來，臉上又恢複了一些血色，“他在魔藥課後告訴我的！他說她一直這麼善良，幫他做功課什麼的——但赫敏對他說，她已經答應彆人了。哈！說的跟真的似的！她隻是不想跟納威去罷了……我的意思是，誰會請她？”
“不許笑！”金妮惱怒地說，“不許笑——”
就在這時，赫敏從肖像畫後的洞口爬了進來。
“你們倆為什麼不去吃晚飯？”她說，走過來跟他們坐在一起。
“因為——彆笑了，你們兩個——因為他們倆邀請姑娘參加舞會，都遭到了拒絕！”金妮說。
哈利和羅恩立刻不吭氣兒了。
“多謝你了，金妮。”羅恩陰陽怪氣地說。
“漂亮姑娘都被人搶走了，是嗎，羅恩？”赫敏高傲地說，“艾洛伊絲·米德根也開始變得很漂亮了，是嗎？沒關係，我相信你總會在什麼地方找到一個願意接受你的人的。”
羅恩瞪著赫敏，似乎突然用全新的目光審視著她。
“赫敏，納威是對的——你是個好姑娘……”
“噢，觀察得很敏銳嘛。”她尖刻地說。
“那麼——你可以在我們倆中間挑一個！”
“不行，我不能。”赫敏斷然拒絕。
“哦，快點兒吧，”他不耐煩地說，“我們需要舞伴，如果彆人都有，就我們沒有，就顯得太沒麵子了……”
“我不能跟你們一起去，”赫敏說，她的臉紅了，“因為我已經答應了彆人。”
“不會的，你沒有！”羅恩說，“你那麼說隻是為了擺脫納威！”
“哦，是嗎？”赫敏說，她的眼裡放出嚇人的光，“你花了三年時間才發現我是個好姑娘，羅恩，這並不意味著就沒有彆人注意到這一點！”
羅恩呆呆地望著她，接著，他又咧開嘴笑了。“好了，好了，我們知道你是個好姑娘，”他說，“行了嗎？你可以答應了吧？”
“我已經告訴過你們了！”赫敏非常氣憤地說，“我已經答應了另外的人！”
說完，她氣衝衝地朝女生宿舍奔去。
“她在撒謊。”羅恩望著她的背影，毫無表情地說。
“她沒有。”金妮小聲說。
“哦，那個人是誰？”羅恩厲聲問道。
“我不能告訴你，那是她的私事。”