“算你走運！”德拉科陰沉著臉。
羅恩看著他離開的背影，撇嘴：“這麼囂張，最後不還是來道歉了？”
赫敏說：“哦！閉嘴吧！你們忘記了你們違背了校規，一個要去幫費爾奇先生擦獎品陳列室裡的銀器，不許用魔法，全用手擦；另一個則要到洛哈特教授的辦公室給他的崇拜者回信？”
赫敏說到最後一個懲罰，忍不住嘀咕：“其實最後一個根本不算什麼懲罰嘛……”
哈利痛苦地說：“對你來說可能是的，但是對我來說，顯然不是。我寧可跟羅恩換。擦擦洗洗的這類活兒，我在德思禮家沒少練過。可是給洛哈特的崇拜者回信……那準像一場噩夢……”
羅恩想象了一下那個場景，也忍不住一抖。
“哈利，羅恩。布拉赫爾教授要我告訴你們，晚上不用去幫費爾奇先生，也不用去幫洛哈特教授，她的辦公室更需要你們幫忙。這個跟麥格教授說過了，她把你們的懲罰改成了這個。”一個高年級的學生走過來。
“這是真的？！”哈利跳起腳來。
羅恩也忍不住發出歡呼：“歐耶！”
那個高年級的學生同情地說：“你們以為這是什麼值得慶幸的事嗎？”
哈利和羅恩反問：“難道不是嗎？”
那個高年級學生一愣，嘀咕道：“聽說弗雷德和喬治已經在辦公室忙了兩天了……好吧……也許是我不懂……”
他忽然說：“對了，赫敏，布拉赫爾教授還說，如果你也想去，那麼你也可以去。”
赫敏指了指自己：“我嗎？”
羅恩已經狂喜地暢想未來：“布拉赫爾教授人一向特彆好，就算是懲罰，她也一定不會……”
羅恩目瞪口呆。
“看什麼看？”剛從布拉赫爾教授的辦公室出來，手裡還拿著抹布的德拉科惱羞成怒地說，“我是來幫教授忙的！”
“你的小跟班呢，馬爾福？”過來一起受罰的哈利一針見血。
德拉科漲紅臉。
“囂張什麼！”他說，“我就算被罰了又怎麼樣。你們不也是過來被罰嗎？”
赫敏舉手：“我不是，我是主動來幫忙的。”
德拉科惱怒地瞪了她一眼。看得出他很想罵什麼，但是無論是哈利還是羅恩，都虎視眈眈地盯著他。
權衡了一下敵我雙方力量，德拉科到底沒有罵出來。
他去外麵走廊洗手間洗抹布去了。
羅恩對能壓德拉科一頭感到十分高興，他衝德拉科的背後喊“原來嬌氣小少爺也會乾活啊”。哈利說：“我們進去吧。”
“好。”
再顯然不過地，他們走進了一個年輕女人的屋子——之所以說是屋子而不是辦公室，是因為他們所看到的那個房間，實在不像一個教授應該有的辦公室的樣子。
它既不像麥格教授的辦公室那樣嚴肅卻又溫暖，也不像斯內普教授的辦公室那樣恐怖而冰冷，但也絕不像鄧布利多一樣將自己的辦公室擺滿銀器。
——非要說，這間屋子好像處處折射出一種亂糟糟的不整潔的狀態。
滿屋子亂飛的紙飛機，一蹦一跳的錫製蟾蜍。
一邊唱著跑調的第六(田園)交響曲，一邊給窗台上的花流水的小噴壺。
發出機械的“