古代時,因為泱泱大國的傲氣,中國人是以居高臨下的姿態俯視其他國家,所以在翻譯國名時便很隨意,龜茲、占婆、婆羅、暹羅、麻葉甕、倭、大食、納失者罕,看字眼都能感覺到濃濃的蔑視。
到了近代,因為被西方列強摁在地上摩擦,又變成了對人家的仰視,甚至向往和崇拜。
以嚴複為代表的中國近代翻譯家們,翻譯國名時都儘可能用了美好的漢字。例如美利堅、英吉利、德意誌、葡萄牙,等等,也包括法蘭西。
法蘭西簡稱法國,但在中國民間,通常把法國的‘法’念四聲,fà國。黑化肥會不會揮發,你會不會說fà國話……
法國最強悍的武器是法棍;法國最快的車是坦克倒擋;
法國國旗裡的綠色代表絕不屈服;法國的軍禮是兩個手;
法國的二手武器都是全新的;法國最有戰鬥力的部隊是法國外籍兵團;
一個熟練的法國旗手能在30秒內將國旗剪開並將中間部分掛起來;
甚至意大利人都能打贏和法國的高盧戰爭;
俄羅斯已經放棄了17倍超高音速導彈的研發,因為它不能在法國投降之前擊中法國。
今日份乳髪。
法國為什麼能在2018年的俄羅斯創造世界杯曆史上最經典的絕地求生,因為法國隊球員來自非洲。
伏爾加格勒競技場,卓楊壓哨完成帽子戲法,率領中國隊3:1戰勝丹麥,900公裡外莫斯科盧日基尼球場,九人應戰的法國將4:1的比分保持到了終場哨響。
法國和丹麥同為一勝一平一負積4分,兩隊交戰打成0:0。法國三戰進5球丟5球,丹麥三戰進3球丟3球,都是淨勝球0,法國以多兩個的進球數名列小組第二,進入了16強。
那一刻,兩座球場都在歡呼,而且都在歡呼同一個人的名字。
中國隊三戰三勝積9分拿下小組第一,於死亡之組中成就了四屆世界杯最好的小組成績。
三戰打進10球,舉刀試問天下豪傑頭顱。
.
“兄弟,謝謝嘍。”
“你鼻子沒事吧?”
“沒得事。”
“那就好。掛了。”
“謝……”
嘟、嘟、嘟……
疤:“……”
不是故意在兄弟麵前居功拿大裝冷傲,隻怪刀疤電話打來的不是時候,蔻蔻在浴室喊著讓給後背揉精華素呢。
的確不是亂說,最後一戰前法國晉級概率不超過5%,如此絕境逆轉,在之前二十屆世界杯裡,也十分罕見。