黎錦停了一下，才繼續說道：“阿誠，你覺得這種飲品，叫什麼名字比較好呢？”
阿誠說道：“阿誠也很關心這一點。剛才聽到將軍叫它‘茶奶’的時候，阿誠就在想名字了。
“阿誠覺得，將軍的命名思路是沒有問題的。這個東西本來就是，既是茶又是奶嘛，而且看起來，也是‘顏色味道猶如茶水的牛奶’沒錯。
“但是，不知道為什麼，這個名字聽起來就是不太好聽。
“明明牛奶、羊奶、馬奶、駱駝奶之類的名字，聽起來並不壞，但茶奶就不好聽。
“可能是因為，這個名字聽起來令人不能第一時間聯想到，它說的是什麼意思吧？阿誠也不太懂，這隻是阿誠胡亂想出來的答案啦。將軍就隨便聽聽吧。”
“阿誠你說的確實很有道理。為什麼‘茶奶’讓人感到彆扭？我也試著想了一下。”黎錦想了想阿誠的話，道，“我想也許是因為，茶不是動物，它不會產奶的關係。若是不清楚語境的話，聽起來還以為是‘查奶’‘檢查牛奶’或是‘某個叫查的地方生產的牛奶’什麼的呢。總之，這在我心裡雖然是直白的，但是在聽者的耳中卻並不直觀、令人迷惑，所以才不是一個很好的名字吧。”
“阿誠不擅長表達自己的想法，但阿誠非常讚同將軍的這一段觀點。”阿誠道，“阿誠覺得，真相，大概就是將軍所說的這樣吧。”
“不過……我剛才想和阿誠說的，是‘這個飲品應該叫什麼名字’，而不是‘為什麼茶奶聽起來很難聽’啊。現在我們所談論的這個話題，感覺好像跑題了呢。”黎錦忽然想起，便笑著說道，“所以，阿誠你也沒有想到，‘這個飲品應該叫什麼名字’嗎？如果沒有想到就算啦，來日方長，我們可以慢慢想。但如果已經想到了，卻因為跑題忘了說的話，就先把這個飲品的名字說出來吧。在討論感受之前，我們先來討論討論飲品的名字怎麼樣？”
“剛才，阿誠確實是還沒有想到它的名字……”阿誠想了想，緩緩說道，“不過，阿誠現在倒是想了一個名字，隻是，不知道將軍會不會喜歡。”
“總之，阿誠你先說出來吧，隻有你說出口，我才知道喜不喜歡啊。”黎錦說道，“彆顧慮，阿誠你直接說吧。我一直都是個從諫如流的人，你應該知道的。”
“我覺得……把剛才將軍想到的‘茶奶’這個稱呼，那兩個字倒過來變成‘奶茶’的話，感覺就很不錯了。”阿誠道，“不需要大改，將軍的思路就很好。”
“為什麼要叫‘奶茶’？這個名字真的沒問題嗎？”黎錦道，“這讓我感覺……這隻是換湯不換藥的稱呼啊，改成這樣的意義是什麼呢？”
“‘語感’上是明顯不同的。”阿誠平靜而自信地說道，“阿誠想了一下，‘奶’是‘天然存在的東西’，‘茶’是‘後天人工製作的東西’。
“茶，並不是限定用茶葉衝泡或者煮製出來的飲品，而是許多飲品的統稱。
“‘花草茶’就不說了，比如‘麵茶’‘油茶’等，都跟茶水毫無關聯，但卻也叫做茶。
“所以，如果把這種飲品稱之為‘奶茶’的話，在語境上聽起來就非常和諧，至少比‘茶奶’和諧。
“將軍所想的，把兩種原材料組合在一起的思路，本來並沒有錯，隻是在語境的感知上稍稍出了偏差而已。”
“哇！阿誠你好聰明啊！我就想不到這一點呢！”黎錦快活地驚歎道，“原來如此，阿誠你這麼一解釋，真是讓我茅塞頓開，醍醐灌頂呢！好啦，現在這種飲品有名字了。從今天開始，它的名字就叫‘奶茶’吧！”
“謝謝將軍的肯定。”阿誠輕