這個時代缺醫少藥，陳殊也不知道有什麼藥可以治病，搭了黃包車，到了醫院。這裡是教會醫院，無論是院長還是大夫，大多都是外國人，說的大多也是洋文，來往看病的也是外國人居多。
最前麵是一道大大的噴泉，爾雅小聲問：“陳姨，這裡的洋人不說中國話，你能聽懂洋文嗎？”小姑娘在家裡無法無天，到這裡卻有點膽怯。
陳殊也小聲道：“會一點點，不過聽懂是沒問題的。”
爾雅眼睛一亮：“那你一定在教會學校讀過書了，哪裡都要教洋文的。”
陳殊笑：“會洋文也沒有什麼了不起的，那些英國呀，法國，國土麵積都沒有咱們中國大，曆史也沒有咱們悠久。”
爾雅張大眼睛：“英國？法國？陳姨，你還去過英國，法國？”
英國、法國，陳殊都去過，不過那是一百年以後的英國、法國，可不是現在如日中天的海上霸主。
是一位法國大夫給陳殊看病，陳殊的法語口語很糟糕，好在她是學醫的，醫學名詞會說，磕磕絆絆說了說自己的症狀：“發熱，口感，咳嗽，有痰……應該是普通感冒。”
法國大夫一邊寫診斷書一邊說：“女士，我建議你住院觀察治療。你要知道，這個季節，普通的感冒是很容易發展成肺炎的。”又指指陳殊的肺部：“您的呼吸渾濁，肺部有雜音，看起來有一段時間了，您必須住院觀察。”
陳殊心裡咯噔，這個時代肺炎的死亡率貌似是很高的。她會南京的路上，就覺得可能是肺炎，可在現代肺炎又不是什麼大病，掉幾瓶水就好了。可是，這裡是民國，沒有青黴素，也沒有頭孢，
對於生死大事，陳殊是很慫的。當下聽大夫的話，辦理了住院手續。
爾雅擔心：“陳姨，你沒事吧！”住院在小姑娘心裡是一件很大的事，當初祖母生了那樣大的病，都沒有住院呢！
陳殊安慰她：“沒事的，隻是在這裡住一段時間。”
因為身上沒有帶足夠的錢，又把爾雅送回去，馮太太問：“陳小姐，你沒什麼事兒吧！醫生怎麼說？”
爾雅嘴快：“大夫說是肺炎，還要住院，陳姨不放心我，偏要親自送我回來。”
馮太太驚呼：“肺炎，陳小姐，肺炎可是很容易……”說到一半，發覺不妥，住了口。
馮太太是個熱心的人，當下摘了圍裙：“陳小姐，我送你去醫院，你要聽醫生的話。”
陳殊婉言謝絕：“馮太太，我自己去就好了。你還要做晚飯呢，馮先生也快要回來。”
那位老太太聽到動靜，拄著拐杖，站在門口：“陳小姐，你不要客氣，晚飯什麼時候不能做。讓慧嫻送你，你是病人呢！”
馮太太堅持，陳殊也不好再拒絕，從箱子裡拿了大洋，一路冒著雪，到了醫院。
開始的時候，陳殊尚且能說能笑，護士過來給陳殊吊了一瓶點滴，是原始的黃皮橡膠管子。
陳殊仰著頭看玻璃瓶上的樣品單，隻可惜是法語，又是陳殊不熟悉的藥品專業名詞，脖子都仰酸了，還是沒認出來是什麼藥。
馮太太坐在椅子上，剝了個橘子遞給陳殊：“陳小姐，你在看什麼啊？你認得洋文？”
陳殊接過橘子，笑：“認得一點點，但是這上麵的不太認識。”
馮太太：“哎呦，這是寫的藥水啦，陳小姐又不是大夫，怎麼認識啦。”
陳殊躺在病床上，入目的是綠色的走道，白色的床單，鼻子周圍彌漫著消毒水的味道，這讓陳殊覺得無比的安心，沉沉睡去。
半夜的時候，陳殊是被小護士紮針紮醒的。
馮太太此刻還醒著：“陳小姐，漏針拉，護士給你重新紮針。”
陳殊的左手已經不成樣子了，腫得跟發麵一樣，不忍心看。
那個小護士看起來最多二十歲，紮了四、五針，還是沒有紮進去。
陳殊忍不住提醒她：“要不換個手？”
小護士猛點頭：“好的，好的。”
紮好了，小護士吞吞吐吐：“陳小姐能不能不要告訴約瑟夫大夫，我今天第一天上班，有點緊張。”
這幅表情跟陳殊當年實習的時候，戰戰兢兢，一模一樣，陳殊點頭，笑：“好的，我不告訴他，下次仔細。”
馮太太往陳殊背後墊了個枕頭：“陳小姐，你還舒服吧！”