金老教授師徒四人，一路舟車勞頓，人困馬乏，終於在第二天的下午，來到了易縣縣城，日本鬼子的駐地軍營裡麵。
眼前的日本軍營破舊不堪，都是一幢幢死氣沉沉的老房子。有的像倉庫，有的像政府機關，還有陳舊擁擠的住宿樓，汙水橫流，臭氣熏天。
當地的日偽漢奸給他們安排的是以前國民黨縣政府的辦公樓房，上下兩層一個大院，圍牆上都是密密麻麻的鐵絲網。還有日本人刺眼的探照燈，以及荷槍實彈的巡邏隊，不時的在整個軍事園區裡巡邏，牽著幾條凶惡的日本狼青犬…
牛乾元單獨向歐陽丹要了一間宿舍，就在他們寢室的旁邊，一牆之隔，相互有個照應。就在他們吃晚飯的時候，寢室裡來了一個不速之客。
先是哈哈哈幾聲大笑，然後從房門中鑽進來一個膀大腰圓的莽漢。
隻見一個高大強壯的日本軍官，絡腮胡茬、濃眉闊眼，方臉鷹鼻、嘴大耳尖。體格就像是職業摔跤手或者拳擊運動員。
日本軍官嘰哩呱唧的一通話，然後就是點頭鞠躬致意。隨後有旁邊的翻譯官說道：
“尊敬的教授們好，我的名字叫大野丸三郎，大佐軍銜，來自日本的九州島佐賀縣。鄉下出身，沒有文化，是一個地地道道的大老粗，鬥大的字不識一筐，還請各位多多包涵！”
這個日本軍官的出現，著實讓金老教授他們感到意外和困惑，凶神惡煞的外表，卻十分的謙遜禮貌，鬥大的字不識一筐，泥腿子出身，那他怎麼當上的軍官？
怪事年年有，今年特彆多，大野丸三郎的為人和經曆，讓金老教授他們很感興趣。這樣的一個軍官，到底可信不可信？他這是偽裝還是本性，還需要以後多多留意。
金老教授擺手說道：
“長官客氣了，我們今天也是剛到寶地，行程安排還需長官多多勞心…”
大野丸三郎聽過翻譯官轉述，微笑著點點頭，然後又是嘰哩呱唧的一通話，隨後轉身離去。翻譯官笑眯眯的說道：
“大野丸三郎大佐說了，探尋古墓的事情不急，青龍寨的土匪還沒有準備好呢。老教授好生在這裡休息幾日，有需要幫助的，儘管開口，我們會儘力滿足您的要求。我有事在身，不能久陪，先行告退。”
日本軍官一走，場麵瞬間變得輕鬆，金老教授四人就跟翻譯官聊起天來。翻譯官叫楊三民，出生在1905年底，剛好孫中山先生提出的三民主義，父親又是當地的老財主兼文人大儒，給他取名楊三民。